1 00:00:02,000 --> 00:00:06,375 [silenzio] 2 00:00:06,416 --> 00:00:12,958 [silenzio] 3 00:00:13,000 --> 00:00:14,833 [statico] 4 00:00:14,875 --> 00:00:17,250 - Ciao, sono Snake. 5 00:00:17,291 --> 00:00:18,958 - E io sono Fiore. 6 00:00:19,000 --> 00:00:22,666 - Eh. Ci siamo incontrati in un collettivo artistico, io, video, lei, foto. 7 00:00:23,083 --> 00:00:25,583 - E siamo carini dannatamente bravo. 8 00:00:25,625 --> 00:00:28,750 - Sì, sì, lo eravamo, ehm, ma indovina un po' 9 00:00:28,791 --> 00:00:30,916 non ha molta importanza perché non puoi pagare l'affitto 10 00:00:30,958 --> 00:00:32,416 sto solo facendo cazzate artistiche, 11 00:00:32,458 --> 00:00:36,041 quindi abbiamo deciso di farlo fare qualcosa di nuovo, 12 00:00:36,083 --> 00:00:38,458 qualcosa di divertente ed emozionante. 13 00:00:38,500 --> 00:00:39,458 - Mm-hmm. 14 00:00:39,500 --> 00:00:40,916 Mm-hmm. - Eh. 15 00:00:40,958 --> 00:00:43,083 Fondamentalmente siamo nuovi qui, quindi sii gentile con noi. 16 00:00:43,125 --> 00:00:46,666 - Sì, e se tu vuoi qualcosa di specifico 17 00:00:46,708 --> 00:00:48,416 puoi semplicemente inviarci un messaggio 18 00:00:48,458 --> 00:00:52,041 e, ehm, faremo il nostro meglio accogliere. 19 00:00:52,083 --> 00:00:54,541 - Eh. Spettacolo privato i biglietti sono disponibili qui 20 00:00:54,583 --> 00:00:57,250 e, ehm, clicca iscriviti, è gratis. 21 00:00:57,291 --> 00:00:59,833 [ride] 22 00:01:00,375 --> 00:01:01,041 Va bene? 23 00:01:01,083 --> 00:01:02,625 - Va bene. 24 00:01:03,166 --> 00:01:07,208 [bacioncini] 25 00:01:07,250 --> 00:01:13,208 [bacioncini] 26 00:01:13,250 --> 00:01:14,083 [rimbomba con rumore statico] 27 00:01:14,125 --> 00:01:16,166 [silenzio] 28 00:01:16,583 --> 00:01:23,458 [percussione profonda con rumore statico] 29 00:01:23,916 --> 00:01:29,291 [il ritmo profondo del tamburo continua corna] 30 00:01:29,333 --> 00:01:35,083 [percussione profonda di tamburi con corni continua] 31 00:01:35,125 --> 00:01:42,291 [percussione profonda di tamburi con corni continua] 32 00:01:42,333 --> 00:01:44,000 [percussione profonda di tamburi con corni continua] 33 00:01:44,041 --> 00:01:51,083 [vocalizzazione inquietante] 34 00:01:52,208 --> 00:01:57,958 [vocalizzi inquietanti continuano con tamburo profondo] 35 00:01:58,000 --> 00:02:01,833 [vocalizzazione inquietante con profondità il tamburo continua] 36 00:02:01,875 --> 00:02:08,791 [vocalizzazione inquietante] 37 00:02:08,833 --> 00:02:10,375 [suono inquietante] 38 00:02:10,416 --> 00:02:16,166 [statico] 39 00:02:16,208 --> 00:02:19,500 [statico continua] 40 00:02:19,541 --> 00:02:24,500 [respiro ritmico risonante] 41 00:02:24,541 --> 00:02:31,541 [respiro ritmico risonante] 42 00:02:34,500 --> 00:02:36,541 [statico] 43 00:02:36,583 --> 00:02:42,416 [respirazione ritmica risonante continua] 44 00:02:42,458 --> 00:02:44,291 [statico] 45 00:02:44,333 --> 00:02:49,125 [respirazione ritmica risonante continua] 46 00:02:49,166 --> 00:02:55,208 [respiro pesante] 47 00:02:55,250 --> 00:03:00,375 [il respiro pesante continua] 48 00:03:00,666 --> 00:03:07,208 [il respiro pesante continua] 49 00:03:07,250 --> 00:03:08,208 [statico] 50 00:03:08,250 --> 00:03:10,750 [il respiro pesante continua] 51 00:03:10,791 --> 00:03:12,958 [statico] 52 00:03:13,000 --> 00:03:19,875 [nota d'organo tenuta] 53 00:03:19,916 --> 00:03:30,208 [squillo continuo] 54 00:03:30,791 --> 00:03:37,791 [lo squillo costante continua] 55 00:03:40,916 --> 00:03:47,916 [lo squillo si intensifica] 56 00:03:52,625 --> 00:03:59,625 [rumore soffocato con squilli] 57 00:04:04,416 --> 00:04:07,125 [lo squillo continua] 58 00:04:07,166 --> 00:04:13,125 [suono teso] 59 00:04:13,166 --> 00:04:17,000 [squillo] 60 00:04:17,041 --> 00:04:24,000 [suono teso] 61 00:04:24,291 --> 00:04:26,791 [squillo] 62 00:04:26,833 --> 00:04:28,708 [suono teso] 63 00:04:28,750 --> 00:04:34,291 [espirazione lenta] 64 00:04:34,333 --> 00:04:38,208 [silenzio] 65 00:04:38,250 --> 00:04:45,500 [passi] 66 00:04:54,916 --> 00:04:56,250 - Cosa sei stato? 67 00:05:02,375 --> 00:05:03,833 Quello che è successo? 68 00:05:17,875 --> 00:05:21,000 [suono inquietante con rumore statico] 69 00:05:23,083 --> 00:05:27,458 [suono inquietante] 70 00:05:27,500 --> 00:05:29,958 [respiro pesante] 71 00:05:30,000 --> 00:05:33,958 [il suono inquietante continua] 72 00:05:34,000 --> 00:05:35,333 [respiro pesante] 73 00:05:35,791 --> 00:05:45,958 [il suono inquietante continua] 74 00:05:46,000 --> 00:05:48,041 [respiro pesante] 75 00:05:48,083 --> 00:05:48,958 [fa schifo] 76 00:05:49,000 --> 00:05:50,791 [respiro pesante] 77 00:05:51,625 --> 00:05:54,958 [bacioncini] 78 00:05:55,000 --> 00:06:02,000 [suono teso con pesante respirazione] 79 00:06:04,958 --> 00:06:15,041 [suono teso con pesante respirazione] 80 00:06:15,500 --> 00:06:25,583 [suono teso con pesante respirazione] 81 00:06:25,625 --> 00:06:29,125 [il respiro pesante continua] 82 00:06:29,166 --> 00:06:32,333 [bacioncini] 83 00:06:32,375 --> 00:06:39,375 [suono teso con pesante respirazione] 84 00:06:42,666 --> 00:06:52,875 [suono teso con pesante respirazione] 85 00:06:54,000 --> 00:07:04,791 [suono inquietante] 86 00:07:07,125 --> 00:07:12,916 [volant] 87 00:07:19,958 --> 00:07:22,500 [suono degli insetti] 88 00:07:29,541 --> 00:07:36,541 [cinguettio degli uccellini] 89 00:07:39,333 --> 00:07:44,750 [rumore interno] 90 00:08:11,625 --> 00:08:18,666 [il suono teso si intensifica] 91 00:08:18,708 --> 00:08:24,166 [suono teso con colpi di tamburo] 92 00:08:25,500 --> 00:08:31,000 [musica di sottofondo in riproduzione] 93 00:08:32,708 --> 00:08:33,791 [squittisce] 94 00:08:36,041 --> 00:08:37,250 [luci] 95 00:08:39,833 --> 00:08:41,458 - Ho fatto un sogno strano. 96 00:08:41,500 --> 00:08:42,291 [inspira] 97 00:08:43,666 --> 00:08:45,250 [espira] 98 00:08:46,333 --> 00:08:48,583 - Va bene, va bene, stai tranquillo su con l'alcol allora. 99 00:08:54,083 --> 00:08:57,375 - Qualche scatto per oggi? 100 00:08:57,416 --> 00:09:01,375 - No ma, uhm, non lo sei ancora? modificando quello di martedì? 101 00:09:02,125 --> 00:09:03,625 - Cosa c'è che non va? con l'ultimo taglio? 102 00:09:03,875 --> 00:09:05,666 - Niente, solo... [espira] 103 00:09:05,708 --> 00:09:07,375 ho pensato che potessimo ravvivarlo un po'. 104 00:09:07,791 --> 00:09:09,500 Aveva alcuni inserti. 105 00:09:09,791 --> 00:09:11,416 [tira su col naso] 106 00:09:11,458 --> 00:09:14,375 Ho un'intera cartella di cose che possiamo usare sul mio portatile. 107 00:09:14,750 --> 00:09:16,875 Magari cambia la colonna sonora. 108 00:09:17,208 --> 00:09:22,875 Sto pensando a Goblin, forse Cipriani, Baia di sangue. 109 00:09:26,416 --> 00:09:29,500 Oh, sai che stavo parlando a Heidi ieri sera 110 00:09:29,541 --> 00:09:33,916 e lei ha quella fotografia mostra in Galleria. 111 00:09:33,958 --> 00:09:35,083 [ciabatta] 112 00:09:35,958 --> 00:09:38,041 Apparentemente il suo principale il ragazzo ha abbandonato 113 00:09:38,083 --> 00:09:41,208 perché stava inviando foto del suo cazzo ad alcuni 114 00:09:41,250 --> 00:09:47,083 dei modelli così ha detto che l'avrebbe fatto dai un'occhiata al mio portfolio. 115 00:09:49,833 --> 00:09:51,041 - Va bene. 116 00:09:51,083 --> 00:09:51,833 [tira su col naso] 117 00:09:56,833 --> 00:09:57,708 [grugniti] 118 00:09:57,750 --> 00:09:58,958 [espira] 119 00:10:02,208 --> 00:10:02,916 [schiocca] 120 00:10:02,958 --> 00:10:05,291 - Qualcosa sta bollendo. 121 00:10:06,583 --> 00:10:08,583 - Sì, ho qualche idea. 122 00:10:10,708 --> 00:10:13,541 - Finirai qualcuno di questi? 123 00:10:13,583 --> 00:10:15,666 [espira] 124 00:10:16,791 --> 00:10:17,916 Bene, bene. 125 00:10:19,666 --> 00:10:20,666 Oh Dio. 126 00:10:21,500 --> 00:10:27,000 [musica piena di suspense] 127 00:10:27,375 --> 00:10:34,375 [suono teso] 128 00:10:37,708 --> 00:10:40,916 [suono teso] 129 00:10:41,250 --> 00:10:46,583 [il suono teso si intensifica] 130 00:10:47,375 --> 00:10:50,083 [passi] 131 00:10:50,125 --> 00:10:51,708 [calci] 132 00:10:51,750 --> 00:10:53,666 - Quante volte devo farlo dirti di non fare questa merda? 133 00:10:54,333 --> 00:10:55,750 - Di cosa stai parlando? 134 00:10:56,291 --> 00:10:59,250 - Oh, non fare Tom, lo sei troppo fottutamente bravo. 135 00:10:59,541 --> 00:11:00,708 - Cosa fai? 136 00:11:01,166 --> 00:11:02,666 - Cosa pensi che stia facendo? 137 00:11:03,666 --> 00:11:05,583 [fruscio di plastica] 138 00:11:05,625 --> 00:11:06,583 [la plastica fruscia con sussulto] 139 00:11:06,625 --> 00:11:08,041 [espira profondamente] 140 00:11:08,083 --> 00:11:10,583 Tu, piccolo disgustoso pezzo di merda, guardati. 141 00:11:10,625 --> 00:11:11,750 Mi fai sentire male. 142 00:11:12,750 --> 00:11:13,625 [sputa] 143 00:11:13,666 --> 00:11:14,625 [continua il sussulto] 144 00:11:14,666 --> 00:11:15,500 Ti piace? 145 00:11:15,541 --> 00:11:16,833 [continua il sussulto] 146 00:11:16,875 --> 00:11:18,958 Ti piace questo? piccolo schifoso disgustoso 147 00:11:19,000 --> 00:11:22,125 piccolo verme, tu maledetto stronzo. 148 00:11:23,541 --> 00:11:25,208 Fanculo Bill. 149 00:11:25,625 --> 00:11:26,916 [fruscio di plastica] 150 00:11:26,958 --> 00:11:28,708 - Per l'amor del cielo, Harriet. 151 00:11:28,750 --> 00:11:30,375 [respiro pesante] 152 00:11:30,416 --> 00:11:32,666 Ha specificamente detto di non Bill. 153 00:11:32,708 --> 00:11:37,708 [respiro pesante] 154 00:11:38,500 --> 00:11:39,208 Vedi? 155 00:11:39,250 --> 00:11:42,208 [respiro pesante] 156 00:11:42,250 --> 00:11:44,625 - Ok, bene, noi può tagliarlo attorno. 157 00:11:44,666 --> 00:11:48,291 - No, non possiamo semplicemente aggirarlo perché rompe l'illusione. 158 00:11:48,333 --> 00:11:49,916 [respiro pesante] 159 00:11:49,958 --> 00:11:51,250 - Andiamo, dovresti riuscirci fallo nel sonno ormai. 160 00:11:51,291 --> 00:11:53,375 - Sì, beh, forse questo è il problema. 161 00:11:53,416 --> 00:11:55,875 [respiro pesante] 162 00:11:55,916 --> 00:11:57,666 - Facciamone un altro. 163 00:11:57,708 --> 00:11:58,916 - No, devo mangiare. 164 00:11:58,958 --> 00:11:59,708 [sospira] 165 00:12:00,708 --> 00:12:02,583 - Stai scherzando, cazzo? 166 00:12:02,625 --> 00:12:05,291 Ti ci vogliono tipo cinque ore entra in quella configurazione, andiamo. 167 00:12:06,708 --> 00:12:07,916 [sorride] 168 00:12:07,958 --> 00:12:09,583 - Non sto scherzando. E ci serve più asciugamano, 169 00:12:09,625 --> 00:12:12,500 perché non lo scrivi? nel tuo piccolo taccuino. 170 00:12:13,458 --> 00:12:19,208 [passi] 171 00:12:21,250 --> 00:12:22,250 [interruttore del telefono] 172 00:12:23,458 --> 00:12:25,000 [interruttore] 173 00:12:25,041 --> 00:12:28,250 [passi] 174 00:12:28,291 --> 00:12:28,875 [fruscio] 175 00:12:41,916 --> 00:12:42,625 [statico] 176 00:12:42,666 --> 00:12:48,375 [bacioncini] 177 00:12:49,208 --> 00:12:53,166 [musica di sottofondo] 178 00:12:53,208 --> 00:12:59,291 [passi] 179 00:13:05,833 --> 00:13:06,541 [rondini] 180 00:13:07,083 --> 00:13:07,833 - Parla. 181 00:13:12,083 --> 00:13:13,833 - Il vescovo ci vuole parlare con qualcuno. 182 00:13:13,875 --> 00:13:17,250 [passi] 183 00:13:17,291 --> 00:13:18,958 - Dopo il suo ultimo rinvio? 184 00:13:20,083 --> 00:13:21,416 - 10k a scena. 185 00:13:22,833 --> 00:13:25,541 - E' dannatamente pazzo, Jasper. 186 00:13:27,541 --> 00:13:28,791 Cosa vuole che facciamo? 187 00:13:28,833 --> 00:13:31,208 Uccidi un senzatetto davanti alla telecamera, vero? 188 00:13:34,333 --> 00:13:44,625 [suono teso] 189 00:13:45,375 --> 00:13:47,208 - E il bulbo oculare? signora laggiù? 190 00:13:47,833 --> 00:13:50,208 - "Lucia di Siracusa". 191 00:13:51,583 --> 00:13:54,125 Quando ha deciso di dargliela le ricchezze della famiglia ai poveri, 192 00:13:54,166 --> 00:13:55,541 le avevano cavato gli occhi, 193 00:13:55,583 --> 00:13:58,000 dato alle fiamme e un enorme spada alla gola. 194 00:14:01,500 --> 00:14:03,000 - Qualche preferito? 195 00:14:04,500 --> 00:14:06,708 - Dev'essere pazza, Kate. 196 00:14:07,708 --> 00:14:10,958 "Caterina da Siena." 197 00:14:11,000 --> 00:14:13,375 Ha affermato di avere un anello ricavato dal prepuzio di Cristo. 198 00:14:15,500 --> 00:14:18,208 Il cazzo era solo visibile a lei, ovviamente. 199 00:14:18,625 --> 00:14:21,000 Quelli erano i pervertiti originali. 200 00:14:22,416 --> 00:14:24,333 Ci hanno aperto la strada. 201 00:14:33,666 --> 00:14:35,250 - Sembri in salute. 202 00:14:37,458 --> 00:14:38,541 Elettrico. 203 00:14:39,458 --> 00:14:40,500 [sorride] 204 00:14:40,541 --> 00:14:42,333 Cosa sta succedendo? nel mondo di Jasper? 205 00:14:42,625 --> 00:14:46,000 [passi] 206 00:14:46,250 --> 00:14:48,208 - Non lo so nemmeno da dove cominciare 207 00:14:48,250 --> 00:14:49,416 [sospira] 208 00:14:49,458 --> 00:14:51,708 - No, no. 209 00:14:51,750 --> 00:14:53,000 C'è qualcosa qui. 210 00:14:54,791 --> 00:14:56,375 Qualcosa di nuovo. 211 00:14:56,666 --> 00:15:00,541 Quel luccichio sfuggente dentro la parte posteriore dell'occhio. 212 00:15:00,583 --> 00:15:02,041 Come una brace ardente. 213 00:15:04,208 --> 00:15:06,458 - Ci ho pensato su un nuovo pezzo. 214 00:15:07,416 --> 00:15:09,416 - Ritorno al mondo artistico ancora snobismo, eh? 215 00:15:10,833 --> 00:15:12,333 Oh, Jasper. 216 00:15:12,375 --> 00:15:14,708 Avevo così grandi speranze per te. 217 00:15:24,500 --> 00:15:25,166 [respiro pesante] 218 00:15:25,208 --> 00:15:25,958 Beh... 219 00:15:27,500 --> 00:15:28,250 [tonfo] 220 00:15:28,291 --> 00:15:31,500 [passi] 221 00:15:36,416 --> 00:15:40,375 [suono lamentoso] 222 00:15:48,875 --> 00:15:53,416 [passi] 223 00:15:53,458 --> 00:15:54,458 [tonfo leggero] 224 00:15:57,041 --> 00:15:58,791 [fruscio] 225 00:16:00,583 --> 00:16:02,666 [fruscio] 226 00:16:02,708 --> 00:16:05,000 [annusa] 227 00:16:06,375 --> 00:16:09,208 [fruscio] 228 00:16:09,250 --> 00:16:10,000 [afferra] 229 00:16:11,250 --> 00:16:12,708 - Solo per i suoi occhi. 230 00:16:14,583 --> 00:16:16,791 [passi] 231 00:16:16,833 --> 00:16:18,458 - Non sei serio. 232 00:16:19,458 --> 00:16:21,041 [fruscio] 233 00:16:22,875 --> 00:16:24,833 - Quando giochi io diecimila dollari a scena, 234 00:16:24,875 --> 00:16:27,666 puoi inventarti tutte le regole che vuoi. 235 00:16:35,333 --> 00:16:36,666 Gli piaci, lo sai. 236 00:16:37,541 --> 00:16:39,500 Abbiamo parlato di te. 237 00:16:39,541 --> 00:16:40,750 E Harriet. 238 00:16:41,791 --> 00:16:42,666 Sì. 239 00:16:43,750 --> 00:16:44,500 Gliene ho mandati alcuni quei vecchi video. 240 00:16:44,541 --> 00:16:45,541 Mi è piaciuto molto. 241 00:16:46,666 --> 00:16:47,416 Ottimo lavoro. 242 00:16:48,333 --> 00:16:49,333 Ottimo lavoro. 243 00:16:58,625 --> 00:17:00,208 [fruscio] 244 00:17:03,583 --> 00:17:04,291 [tonfo] 245 00:17:08,291 --> 00:17:09,791 [respiro pesante] 246 00:17:09,833 --> 00:17:11,791 Devi solo farlo seguire i suoi compiti. 247 00:17:13,166 --> 00:17:14,833 E non guardare mai i nastri. 248 00:17:20,083 --> 00:17:21,250 [ridacchia] 249 00:17:22,833 --> 00:17:24,916 - Voglio dire, potremmo farne qualcuno invece sono delle fottute pitture rupestri. 250 00:17:24,958 --> 00:17:26,458 - Ehi, ehi. 251 00:17:26,500 --> 00:17:29,958 Ciò che vede questa fotocamera ottiene inciso sul nastro magnetico. 252 00:17:31,583 --> 00:17:33,250 È un processo chimico. 253 00:17:33,291 --> 00:17:33,916 Fisico. 254 00:17:37,291 --> 00:17:40,250 Ciò che questo vede è letteralmente evocato 255 00:17:40,291 --> 00:17:42,041 nel mondo materiale. 256 00:17:46,916 --> 00:17:48,250 Ascoltami e basta. 257 00:17:48,666 --> 00:17:50,291 Ciò che è peggio può succedere. 258 00:17:50,333 --> 00:17:53,875 [il suono teso si intensifica] 259 00:17:53,916 --> 00:17:55,166 No, Jasper. 260 00:17:55,208 --> 00:17:56,791 Non stiamo diventando più giovani. 261 00:17:59,208 --> 00:18:03,166 La resistenza è a maledetto tritacarne. 262 00:18:03,208 --> 00:18:06,250 Dobbiamo succhiare le tette degli strani mentre sono paffuti e grassi. 263 00:18:09,583 --> 00:18:11,000 Come sta Harriet? 264 00:18:12,250 --> 00:18:13,416 - Sì, non potrebbe essere migliore. 265 00:18:14,416 --> 00:18:15,458 - È bello sentirlo. 266 00:18:16,791 --> 00:18:18,125 Bello da sentire. 267 00:18:22,250 --> 00:18:27,166 [rumore interno] 268 00:18:27,208 --> 00:18:28,125 [clic] 269 00:18:28,166 --> 00:18:33,875 [suono inquietante con rumore statico] 270 00:18:34,500 --> 00:18:40,416 [statico] 271 00:18:41,291 --> 00:18:46,750 [il suono inquietante continua] 272 00:18:48,666 --> 00:18:53,083 - Il percorso verso il massimo il desiderio mi attraversa. 273 00:18:54,875 --> 00:18:57,416 Tu mi dai quello che voglio. 274 00:18:57,750 --> 00:19:00,958 E ti darò quello che vuoi. 275 00:19:05,166 --> 00:19:07,166 [sospira] 276 00:19:07,500 --> 00:19:08,208 Il maschio. 277 00:19:10,250 --> 00:19:11,833 Avvicinati. 278 00:19:15,833 --> 00:19:16,958 Più vicino. 279 00:19:24,833 --> 00:19:26,250 Possiamo procedere. 280 00:19:32,666 --> 00:19:35,000 Quello che stai per creare 281 00:19:35,041 --> 00:19:38,916 è diverso da qualsiasi cosa hai sperimentato. 282 00:19:41,250 --> 00:19:43,458 La tua scelta è definitiva. 283 00:19:44,500 --> 00:19:46,791 Non si può guardare indietro. 284 00:19:48,041 --> 00:19:51,041 Guarderai dietro il velo? 285 00:19:51,875 --> 00:19:52,625 - SÌ. 286 00:19:55,208 --> 00:19:55,916 - Sì. 287 00:19:57,291 --> 00:20:00,750 [rimbomba con rumore statico] 288 00:20:00,791 --> 00:20:01,750 Ora ascolta. 289 00:20:01,791 --> 00:20:04,166 Mentre presento il compito. 290 00:20:04,208 --> 00:20:06,208 [rimbomba con rumore statico] 291 00:20:07,541 --> 00:20:08,291 [statico] 292 00:20:12,541 --> 00:20:17,083 [fruscio] 293 00:20:19,125 --> 00:20:21,083 [fruscio] 294 00:20:33,625 --> 00:20:40,041 [colpi di tamburo] 295 00:20:40,083 --> 00:20:42,583 [colpi di tamburo] 296 00:20:42,875 --> 00:20:43,625 [sospira] 297 00:20:45,291 --> 00:20:46,041 [sospira] 298 00:20:46,750 --> 00:20:48,000 - Maschere? 299 00:20:48,041 --> 00:20:49,125 - Mm. 300 00:20:49,166 --> 00:20:51,958 [colpi di tamburo] 301 00:20:52,625 --> 00:20:56,041 Questo deve essere lassù con alcune delle cose più strane 302 00:20:56,083 --> 00:20:57,041 che abbiamo fatto. 303 00:20:58,416 --> 00:20:59,333 [ridacchia] 304 00:20:59,375 --> 00:20:59,958 - Sì. 305 00:21:03,166 --> 00:21:04,750 [espira] 306 00:21:05,958 --> 00:21:07,750 [espira] 307 00:21:08,875 --> 00:21:15,875 [respiro profondo] 308 00:21:19,125 --> 00:21:24,083 [colpi di tamburo] 309 00:21:24,125 --> 00:21:25,208 [impercettibile] 310 00:21:25,250 --> 00:21:28,125 - Schiarisciti la mente. 311 00:21:29,583 --> 00:21:30,333 [respiro profondo] 312 00:21:30,375 --> 00:21:31,083 Respira. 313 00:21:31,125 --> 00:21:32,375 Lentamente. 314 00:21:33,791 --> 00:21:35,041 Dentro e fuori. 315 00:21:36,041 --> 00:21:36,791 [respiro profondo] 316 00:21:46,916 --> 00:21:47,708 Adesso. 317 00:21:49,541 --> 00:21:51,375 Crea un'immagine nella tua mente. 318 00:21:53,375 --> 00:21:55,125 Un cerchio nero. 319 00:21:57,541 --> 00:21:58,333 Un buco. 320 00:22:01,458 --> 00:22:02,875 Non entra niente. 321 00:22:04,333 --> 00:22:05,833 Non viene fuori nulla. 322 00:22:05,875 --> 00:22:06,500 [suono teso] 323 00:22:07,666 --> 00:22:09,625 Tu sei l'assenza. 324 00:22:11,666 --> 00:22:13,083 Tu sei il niente. 325 00:22:14,875 --> 00:22:16,458 Tu sei il buco. 326 00:22:18,416 --> 00:22:19,875 Non entra niente. 327 00:22:22,166 --> 00:22:23,583 Non viene fuori nulla. 328 00:22:23,958 --> 00:22:28,958 [suono teso e rimbombi] 329 00:22:29,000 --> 00:22:29,708 [interruttore] 330 00:22:29,958 --> 00:22:37,000 [parlando alla radio] 331 00:22:37,291 --> 00:22:42,875 [il suono teso si intensifica] 332 00:22:43,166 --> 00:22:50,416 [Parlare alla radio e suono teso intensifica] 333 00:22:50,833 --> 00:22:57,833 [Parlare alla radio e suono teso intensifica] 334 00:23:00,750 --> 00:23:07,125 [Parlare alla radio e suono teso intensifica] 335 00:23:07,166 --> 00:23:08,958 [suono deformato] 336 00:23:09,458 --> 00:23:15,250 [Parlare alla radio e suono teso intensifica] 337 00:23:16,291 --> 00:23:22,041 [il suono teso continua] 338 00:23:43,208 --> 00:23:47,250 [musica di sottofondo] 339 00:23:47,541 --> 00:23:48,250 [trascina] 340 00:23:49,708 --> 00:23:51,916 [trascina] 341 00:23:55,000 --> 00:23:56,208 - Stai bene? 342 00:23:59,000 --> 00:24:00,041 [sussulta] 343 00:24:00,333 --> 00:24:01,916 - Heidi ha detto che le piaceva il mio lavoro, 344 00:24:01,958 --> 00:24:05,666 ma sono andati con il ragazzo delle foto del cazzo. 345 00:24:07,875 --> 00:24:10,708 Sì, l'ha detto era fuori dalle sue mani 346 00:24:11,208 --> 00:24:15,666 e che dovrei mantenere lavorando sulla mia arte. 347 00:24:16,875 --> 00:24:17,583 [fruscio] 348 00:24:17,625 --> 00:24:18,541 - Mi dispiace. 349 00:24:22,750 --> 00:24:24,458 - Cos'altro posso fare? 350 00:24:25,083 --> 00:24:26,750 [avviso del telefono e vibrazione] 351 00:24:27,333 --> 00:24:28,083 -Ah. 352 00:24:30,875 --> 00:24:31,875 -Harry. 353 00:24:32,166 --> 00:24:32,875 [tonfo] 354 00:24:39,416 --> 00:24:40,750 10.000. 355 00:24:41,500 --> 00:24:42,708 [sospira] 356 00:24:44,083 --> 00:24:47,708 - Sì, beh, almeno qualcuno è un fan del mio lavoro. 357 00:24:56,833 --> 00:24:58,583 - Hai inviato il link? 358 00:24:59,500 --> 00:25:02,708 - Ha insistito affinché pubblicassi il nastro a una casella postale. 359 00:25:03,500 --> 00:25:05,458 - Oh, sì, fantastico. 360 00:25:06,833 --> 00:25:08,041 [fruscio] 361 00:25:11,291 --> 00:25:13,166 - Ho salvato un digitale versione di noi. 362 00:25:13,916 --> 00:25:15,791 Per l'archivio. 363 00:25:15,833 --> 00:25:16,875 - Uffa. 364 00:25:18,708 --> 00:25:20,791 - Non pensavo che lo fossimo dovrei guardarlo. 365 00:25:21,708 --> 00:25:23,708 - Oh, stiamo giocando secondo le regole adesso. 366 00:25:24,583 --> 00:25:26,791 [fruscio] 367 00:25:31,791 --> 00:25:33,625 - Perché tu no? rimani qui stanotte. 368 00:25:33,666 --> 00:25:35,000 Posso mettere su uno schermo per noi. 369 00:25:41,750 --> 00:25:43,000 Sai cosa è divertente? 370 00:25:47,583 --> 00:25:50,000 Non riesco a ricordare gran parte di ciò che abbiamo fatto. 371 00:25:55,666 --> 00:25:56,666 [fruscio] 372 00:25:59,666 --> 00:26:00,875 Dove stai andando? 373 00:26:02,875 --> 00:26:03,666 - Fuori. 374 00:26:04,791 --> 00:26:06,208 - Da solo? 375 00:26:08,416 --> 00:26:09,166 [sospira] 376 00:26:09,208 --> 00:26:10,750 - È carino. 377 00:26:10,791 --> 00:26:13,583 [passi] 378 00:26:13,625 --> 00:26:15,708 Non ti chiedo della tua merda, 379 00:26:15,750 --> 00:26:20,083 quindi non chiedermelo per quanto riguarda il mio, ok? 380 00:26:20,125 --> 00:26:21,833 - Sì, beh, non c'è molto va dalla mia parte. 381 00:26:22,625 --> 00:26:24,083 - Sì? E di chi è la colpa? 382 00:26:26,291 --> 00:26:28,416 - Sto lavorando su a nuovo pezzo, sai? 383 00:26:30,750 --> 00:26:32,666 - Già, come va? 384 00:26:35,041 --> 00:26:37,125 - Perché non usciamo insieme? 385 00:26:37,166 --> 00:26:38,375 Celebrare. 386 00:26:43,833 --> 00:26:44,750 [baciatura] 387 00:26:46,625 --> 00:26:49,500 - Giovedì sono libero. 388 00:26:49,875 --> 00:26:52,583 [girare la maniglia della porta] 389 00:26:55,666 --> 00:26:56,791 [la porta si chiude] 390 00:26:57,166 --> 00:26:59,708 - Voglio qualcosa di classe questa volta. 391 00:27:00,250 --> 00:27:02,541 E, tipo, forse il frusta nel corpo, 392 00:27:02,583 --> 00:27:05,041 ma con qualcosa di reale azione in corso. 393 00:27:05,083 --> 00:27:06,041 Eh. 394 00:27:07,125 --> 00:27:11,666 Scegli una scena, gioca con esso, sai, 395 00:27:11,708 --> 00:27:12,875 ma la frusta è d'obbligo. 396 00:27:12,916 --> 00:27:13,791 - Va bene, sì. 397 00:27:13,833 --> 00:27:15,083 - Il resto dipende da te. 398 00:27:15,125 --> 00:27:16,291 - Sicuro. 399 00:27:16,333 --> 00:27:19,083 - E tieni la macchina fotografica più vicino, va bene? 400 00:27:19,125 --> 00:27:20,625 - Sì, sì. - Va bene. 401 00:27:20,666 --> 00:27:21,875 - Va bene. - Datemene solo un po' di quella dolce frusta, capisci? 402 00:27:21,916 --> 00:27:23,500 - Va bene. - Va bene, sì. 403 00:27:24,500 --> 00:27:25,416 - Grazie. 404 00:27:25,458 --> 00:27:26,708 - Sì, grazie, ciao amico. 405 00:27:37,958 --> 00:27:38,666 [schiocca] 406 00:27:39,458 --> 00:27:40,208 [tonfo leggero] 407 00:27:45,208 --> 00:27:46,666 [fruscio della carta] 408 00:27:52,750 --> 00:27:58,625 [musica piena di suspense] 409 00:27:58,666 --> 00:27:59,375 [tonfo leggero] 410 00:28:00,250 --> 00:28:06,000 [la musica piena di suspense continua] 411 00:28:06,041 --> 00:28:11,583 [suono di digitazione] 412 00:28:11,625 --> 00:28:18,625 [la musica piena di suspense continua] 413 00:28:21,500 --> 00:28:24,625 [la musica piena di suspense continua] 414 00:28:25,041 --> 00:28:30,875 [suono teso] 415 00:28:30,916 --> 00:28:37,666 [il suono teso si intensifica] 416 00:28:37,708 --> 00:28:42,666 [la musica piena di suspense continua] 417 00:28:42,708 --> 00:28:43,250 - Va bene. 418 00:28:43,291 --> 00:28:44,083 [clic] 419 00:28:44,500 --> 00:28:48,916 [la musica piena di suspense continua] 420 00:28:48,958 --> 00:28:49,875 [interruttore] 421 00:28:49,916 --> 00:28:50,750 [statico] 422 00:28:50,791 --> 00:28:53,083 [la musica piena di suspense continua] 423 00:28:53,333 --> 00:29:00,791 [statico continua] 424 00:29:02,541 --> 00:29:07,416 [la musica piena di suspense continua] 425 00:29:07,458 --> 00:29:14,458 [suono teso] 426 00:29:17,375 --> 00:29:27,500 [il suono teso si intensifica] 427 00:29:28,041 --> 00:29:35,041 [il suono teso continua] 428 00:29:36,500 --> 00:29:41,666 [statico] 429 00:29:41,708 --> 00:29:44,125 [frequenza acuta] 430 00:29:44,416 --> 00:29:52,416 [il suono teso continua] 431 00:30:00,750 --> 00:30:11,000 [il suono teso continua] 432 00:30:15,208 --> 00:30:25,333 [il suono teso continua] 433 00:30:36,708 --> 00:30:46,791 [il suono teso continua] 434 00:30:50,583 --> 00:31:00,708 [il suono teso continua] 435 00:31:03,250 --> 00:31:13,416 [il suono teso si intensifica] 436 00:31:15,333 --> 00:31:25,958 [il suono teso continua] 437 00:31:28,333 --> 00:31:32,041 [il suono teso continua] 438 00:31:32,333 --> 00:31:39,958 [respiro profondo] 439 00:31:40,208 --> 00:31:50,291 [il suono teso continua] 440 00:31:52,416 --> 00:32:00,416 [suono strappato] 441 00:32:01,375 --> 00:32:09,291 [vocalizzazione inquietante] 442 00:32:10,166 --> 00:32:10,958 [il suono teso continua] 443 00:32:11,416 --> 00:32:15,458 [respiro profondo] 444 00:32:15,750 --> 00:32:16,458 [urla] 445 00:32:16,500 --> 00:32:18,916 [statico] 446 00:32:19,375 --> 00:32:22,833 [suono teso] 447 00:32:23,708 --> 00:32:25,708 [passi] 448 00:32:26,250 --> 00:32:28,875 - Faresti meglio a non esserlo guardare il porno senza di me. 449 00:32:28,916 --> 00:32:29,791 [fruscio] 450 00:32:31,583 --> 00:32:34,333 - Non ho alcun ricordo di fare questo. 451 00:32:34,375 --> 00:32:35,291 [morsi] 452 00:32:35,333 --> 00:32:37,208 [mastica] 453 00:32:37,458 --> 00:32:38,708 - Cos'è... 454 00:32:39,708 --> 00:32:40,458 [continua a masticare] 455 00:32:41,375 --> 00:32:42,541 Di cosa stai parlando? 456 00:32:42,583 --> 00:32:44,000 - Questo è il nostro filmato. 457 00:32:44,375 --> 00:32:45,666 Questo è ciò che abbiamo girato. 458 00:32:45,708 --> 00:32:46,458 Questi siamo noi. 459 00:32:48,041 --> 00:32:49,041 [chiude il coperchio] 460 00:32:49,083 --> 00:32:50,458 - Jasper, ho appena fatto entrato in casa. 461 00:32:52,583 --> 00:32:54,375 [passi] 462 00:32:55,666 --> 00:33:05,833 [musica piena di suspense] 463 00:33:06,541 --> 00:33:07,291 [annusa] 464 00:33:08,166 --> 00:33:12,625 [la musica piena di suspense continua] 465 00:33:13,416 --> 00:33:22,916 [fruscio di plastica] 466 00:33:23,291 --> 00:33:34,250 [la musica piena di suspense continua] 467 00:33:34,291 --> 00:33:39,750 [rimbomba con rumore statico] 468 00:33:43,541 --> 00:33:53,333 [rimbomba con continua statica] 469 00:33:54,291 --> 00:33:59,333 [rimbomba con continua statica] 470 00:33:59,375 --> 00:34:00,250 [rumore della folla] 471 00:34:01,291 --> 00:34:02,916 - Cosa ne pensi? diavolo assomiglia? 472 00:34:02,958 --> 00:34:08,083 [il rumore della folla continua] 473 00:34:08,958 --> 00:34:10,583 O qualsiasi inferno. 474 00:34:10,625 --> 00:34:13,250 O l'inferno. 475 00:34:13,291 --> 00:34:15,291 Dammi solo un'ultima cosa potrebbe succedere a te. 476 00:34:21,458 --> 00:34:22,833 Smembramento. 477 00:34:23,750 --> 00:34:24,750 Annegamento. 478 00:34:26,250 --> 00:34:28,875 Sventramento. 479 00:34:36,208 --> 00:34:37,333 Rimanere bloccato. 480 00:34:37,791 --> 00:34:38,958 Attraversare un fiume? 481 00:34:39,333 --> 00:34:41,833 - No, come una gobba. 482 00:34:41,875 --> 00:34:44,250 Non potersi muovere avanti, progresso. 483 00:34:46,000 --> 00:34:46,750 Incollato. 484 00:34:48,000 --> 00:34:49,208 [sorride] 485 00:34:49,250 --> 00:34:50,458 - Non sei divertente. 486 00:34:52,125 --> 00:34:53,583 - Bene, va bene allora, qual è il tuo? 487 00:34:54,041 --> 00:34:55,791 - Non credo all'inferno. 488 00:34:57,541 --> 00:34:59,208 [ridacchia] 489 00:35:01,250 --> 00:35:05,125 [passi] 490 00:35:09,833 --> 00:35:11,458 - Ascolta, sono stato, um... 491 00:35:12,291 --> 00:35:15,083 Ci ho pensato il nostro nuovo amico comune. 492 00:35:17,083 --> 00:35:18,666 Come lo incontri? 493 00:35:18,708 --> 00:35:19,750 - Vescovo! 494 00:35:23,666 --> 00:35:25,750 Ti ho chiesto espressamente di non farlo. 495 00:35:27,208 --> 00:35:28,166 - Ignorala. 496 00:35:29,375 --> 00:35:30,500 [sospira] 497 00:35:30,541 --> 00:35:34,166 - Io... semplicemente non capisco. 498 00:35:36,750 --> 00:35:40,416 Qual è il problema? i soliti clienti noiosi? 499 00:35:40,750 --> 00:35:43,208 - Sono soliti e noiosi. 500 00:35:45,208 --> 00:35:48,291 Ho incontrato alcuni dei miei migliori amici attraverso questo concerto. 501 00:35:48,625 --> 00:35:51,333 - Che schifo mediocrità di livello militare 502 00:35:51,375 --> 00:35:53,166 hai capito bene, amore. 503 00:36:01,166 --> 00:36:02,166 [tonfo] 504 00:36:03,958 --> 00:36:06,625 [passi] 505 00:36:12,791 --> 00:36:14,208 - Qualcosa non va. 506 00:36:15,250 --> 00:36:17,958 - Certo che mi sembra strano, è proprio questo il punto, cazzo. 507 00:36:19,041 --> 00:36:20,125 [sospira] 508 00:36:20,166 --> 00:36:22,916 Probabilmente sono alcuni annoiato, ultra-ricco, 509 00:36:22,958 --> 00:36:27,291 accumulando video incasinati così puoi svegliarti nel loro bunker 510 00:36:27,333 --> 00:36:31,583 dopo che hanno causato il decadenza della civiltà. 511 00:36:35,583 --> 00:36:37,333 Intrappolato in questo mondo, abbiamo finito. 512 00:36:39,083 --> 00:36:43,875 È un posto impazzito dal desiderio represso. 513 00:36:46,666 --> 00:36:47,500 L'Impero. 514 00:36:47,541 --> 00:36:49,208 - Non è ancora finita, lo so. 515 00:36:51,125 --> 00:36:52,125 - Non fare il furbo. 516 00:36:55,458 --> 00:36:57,333 - Perché i nastri puzza così? 517 00:36:58,458 --> 00:37:02,875 Come se fossero stati trattati con... una specie di sostanza chimica. 518 00:37:05,208 --> 00:37:07,916 E come faranno a saperlo? se abbiamo almeno guardato il nastro? 519 00:37:09,583 --> 00:37:11,000 - Devi procedere con cautela. 520 00:37:15,291 --> 00:37:17,250 Non sappiamo chi sia dietro la mano, va bene? 521 00:37:18,250 --> 00:37:19,416 Potrebbe essere chiunque. 522 00:37:24,083 --> 00:37:26,083 - Hai mai sentito parlare di Sam Norda? 523 00:37:28,041 --> 00:37:38,083 [rumore di fondo] 524 00:37:46,416 --> 00:37:49,375 [respiro profondo] 525 00:37:49,416 --> 00:37:50,541 - Dimmi. 526 00:37:52,291 --> 00:37:54,958 Cosa hai visto quando hai guardato i nastri? 527 00:37:58,041 --> 00:37:59,250 - Vaffanculo. 528 00:38:05,041 --> 00:38:06,375 - Vedi, Harriet, 529 00:38:08,125 --> 00:38:09,708 qualcosa che ho imparato su di te 530 00:38:11,458 --> 00:38:13,833 è qualcosa che io imparato a conoscere me stesso. 531 00:38:15,541 --> 00:38:17,333 Stiamo cercando la stessa cosa. 532 00:38:18,916 --> 00:38:22,833 Per creare qualcosa di bello 533 00:38:26,500 --> 00:38:28,708 e poi esserne annientato. 534 00:38:36,541 --> 00:38:37,666 Saluti. 535 00:38:41,875 --> 00:38:46,625 [suono teso] 536 00:38:46,666 --> 00:38:51,541 [suono inquietante] 537 00:38:52,750 --> 00:39:04,000 [il suono teso continua] 538 00:39:07,625 --> 00:39:13,083 [il suono teso continua] 539 00:39:19,250 --> 00:39:20,708 [rimbomba] 540 00:39:30,916 --> 00:39:36,500 [statico] 541 00:39:42,458 --> 00:39:44,041 [ringhia] 542 00:39:49,916 --> 00:39:52,750 - Ti è piaciuto il loro ultimo nastro? 543 00:39:53,583 --> 00:39:54,875 - Squisito. 544 00:39:57,500 --> 00:39:58,250 - Freddo. 545 00:39:59,125 --> 00:40:03,875 Allora, cosa succederà dopo? 546 00:40:07,458 --> 00:40:09,083 [sospira] 547 00:40:12,000 --> 00:40:13,208 - Posso... 548 00:40:15,000 --> 00:40:16,333 Posso chiederti una cosa? 549 00:40:18,708 --> 00:40:22,875 Qual è lo scopo degli incarichi? 550 00:40:25,458 --> 00:40:30,875 - Lo scopo dei rituali è svuotare voi stessi, 551 00:40:31,583 --> 00:40:36,791 diventare carne, portare la notte impossibile. 552 00:40:37,458 --> 00:40:42,125 Questi sono modi antichi della carne rimasterizzata 553 00:40:42,166 --> 00:40:45,708 in plastica poliestere e ossido. 554 00:40:45,750 --> 00:40:50,791 C'è potere nei rituali, ma per realizzarlo pienamente, 555 00:40:50,833 --> 00:40:55,416 devi lasciare il tuo paure, diventa un vero artista. 556 00:40:56,541 --> 00:41:00,750 Dimmi, dov'è la femmina? 557 00:41:01,833 --> 00:41:02,958 - Non lo so. 558 00:41:04,875 --> 00:41:08,916 - Vuoi sapere chi? sta scopando adesso? 559 00:41:08,958 --> 00:41:10,916 - Come fai a sapere dov'è? 560 00:41:11,375 --> 00:41:14,958 I rituali danno visione illimitata. 561 00:41:15,666 --> 00:41:20,000 Possono trasportare te in posti nuovi. 562 00:41:20,041 --> 00:41:22,875 I rituali lo faranno insegnarti a vedere. 563 00:41:23,625 --> 00:41:26,916 E una volta ottenuta la vera visione, 564 00:41:27,583 --> 00:41:30,166 otterrai il desiderio del tuo cuore. 565 00:41:36,041 --> 00:41:37,916 OH. 566 00:41:40,458 --> 00:41:42,708 Riesci a vederlo? 567 00:41:58,833 --> 00:41:59,583 [espira] 568 00:42:07,875 --> 00:42:08,791 - Allora? 569 00:42:13,666 --> 00:42:15,625 - Ti sembra giusto? 570 00:42:18,000 --> 00:42:19,958 - Beh, ho una teoria. 571 00:42:20,333 --> 00:42:25,500 È... è un'autoipnosi immediato, come un grilletto. 572 00:42:25,791 --> 00:42:28,791 Sta tirando un Candidato della Manciuria. 573 00:42:38,791 --> 00:42:43,125 - Ti senti come se lo fossimo avere il controllo su questo? 574 00:42:44,250 --> 00:42:46,875 - Abbiamo mai veramente il controllo? 575 00:42:50,750 --> 00:42:52,041 Dai. 576 00:42:52,083 --> 00:42:53,958 Sii un bravo ragazzo. 577 00:42:58,833 --> 00:42:59,833 [fruscio] 578 00:43:02,750 --> 00:43:09,750 [parlando alla radio] 579 00:43:12,833 --> 00:43:23,250 [Il parlare alla radio si intensifica con rimbombo] 580 00:43:23,625 --> 00:43:30,708 [la radio parla con rimbombo continua] 581 00:43:32,708 --> 00:43:33,541 [suono di transizione] 582 00:43:33,583 --> 00:43:44,208 [il rombo continua] 583 00:43:44,250 --> 00:43:45,333 [luci] 584 00:43:46,375 --> 00:43:51,875 [il rombo continua] 585 00:43:54,250 --> 00:43:55,000 [suono teso] 586 00:43:55,500 --> 00:43:56,750 [brucia] 587 00:43:59,333 --> 00:44:00,041 [fruscio] 588 00:44:01,791 --> 00:44:04,750 [fruscio] 589 00:44:04,791 --> 00:44:08,458 [parlando alla radio] 590 00:44:08,500 --> 00:44:11,833 [digitando] 591 00:44:11,875 --> 00:44:17,458 [il discorso alla radio continua] 592 00:44:18,291 --> 00:44:26,625 [fruscio della carta] 593 00:44:26,666 --> 00:44:27,875 [tira su col naso] 594 00:44:27,916 --> 00:44:32,875 [Il discorso alla radio continua con suono teso] 595 00:44:33,333 --> 00:44:38,416 [il suono teso continua] 596 00:44:38,666 --> 00:44:39,583 [lenta sorpresa] 597 00:44:39,625 --> 00:44:42,625 [respiro pesante] 598 00:44:42,666 --> 00:44:43,416 - Ho capito. 599 00:44:44,291 --> 00:44:46,208 La chiave di Salomone. 600 00:44:48,541 --> 00:44:50,875 I segni di tutti i nastri. 601 00:44:50,916 --> 00:44:52,166 Vengono da questo libro. 602 00:44:52,416 --> 00:44:53,916 XIV secolo. 603 00:44:55,166 --> 00:44:57,583 E' per evocare demoni e merda. 604 00:44:57,625 --> 00:45:01,000 [respiro pesante] 605 00:45:01,041 --> 00:45:03,500 Tutti i nastri provengono da... 606 00:45:05,125 --> 00:45:08,125 - Non lo so. E' sul nastro? 607 00:45:08,166 --> 00:45:11,375 - No. Perché la VHS il nastro è magnetico, 608 00:45:11,416 --> 00:45:13,375 quindi anche se hai scritto è sul nastro, 609 00:45:13,416 --> 00:45:14,666 non sarebbe nel filmato. 610 00:45:14,708 --> 00:45:15,375 - Va bene, sì. 611 00:45:15,416 --> 00:45:17,125 Sì, lo so. 612 00:45:17,166 --> 00:45:19,666 [respiro profondo] 613 00:45:19,708 --> 00:45:22,583 Hai fatto un casino quando l'hai digitalizzato? 614 00:45:22,625 --> 00:45:24,166 - Perché cazzo dovrei farlo? 615 00:45:25,583 --> 00:45:27,291 [sospira] 616 00:45:27,958 --> 00:45:30,166 - Non lo so. 617 00:45:30,708 --> 00:45:32,958 Per uno dei tuoi progetti video? 618 00:45:35,458 --> 00:45:38,083 Non so cosa succede più dentro la tua testa. 619 00:45:40,583 --> 00:45:42,541 [tonfi leggeri] 620 00:45:43,791 --> 00:45:48,166 [fruscio] 621 00:45:48,541 --> 00:45:49,250 [espira] 622 00:45:50,208 --> 00:45:52,333 [fruscio] 623 00:45:52,375 --> 00:45:53,125 [suono teso] 624 00:45:54,125 --> 00:45:58,250 [statico] 625 00:46:02,125 --> 00:46:05,041 [statico] 626 00:46:06,583 --> 00:46:11,916 [il suono teso si intensifica] 627 00:46:12,666 --> 00:46:13,666 [interruttore] 628 00:46:15,291 --> 00:46:25,500 [il suono teso continua] 629 00:46:26,500 --> 00:46:36,791 [il suono teso continua] 630 00:46:39,416 --> 00:46:49,500 [il suono teso continua] 631 00:46:51,541 --> 00:47:01,875 [il suono teso continua] 632 00:47:05,375 --> 00:47:15,416 [il suono teso si intensifica] 633 00:47:18,041 --> 00:47:23,500 [il suono teso continua] 634 00:47:25,000 --> 00:47:32,000 [il suono teso si intensifica] 635 00:47:35,166 --> 00:47:42,166 [il suono teso si intensifica] 636 00:47:45,333 --> 00:47:52,333 [il suono teso si intensifica] 637 00:47:55,416 --> 00:48:05,541 [il suono teso si intensifica] 638 00:48:09,125 --> 00:48:16,125 [il suono teso continua] 639 00:48:19,291 --> 00:48:26,291 [il suono teso continua] 640 00:48:29,291 --> 00:48:36,291 [il suono teso continua] 641 00:48:39,375 --> 00:48:46,375 [il suono teso continua] 642 00:48:49,750 --> 00:48:56,750 [il suono teso continua] 643 00:49:00,041 --> 00:49:07,041 [il suono teso si intensifica] 644 00:49:10,333 --> 00:49:17,333 [il suono teso si intensifica] 645 00:49:20,333 --> 00:49:27,333 [il suono teso si intensifica] 646 00:49:30,375 --> 00:49:37,375 [il suono teso si intensifica] 647 00:49:40,708 --> 00:49:45,750 [il suono teso si intensifica] 648 00:49:45,791 --> 00:49:48,250 [statico] 649 00:49:48,291 --> 00:49:52,125 [ansimando] 650 00:49:59,416 --> 00:50:04,958 [respiro superficiale] 651 00:50:05,000 --> 00:50:07,208 - Ti ricordi? facendo qualcosa di tutto questo? 652 00:50:08,666 --> 00:50:09,416 - No. 653 00:50:10,416 --> 00:50:11,125 No. 654 00:50:12,125 --> 00:50:12,875 Questo è... 655 00:50:16,750 --> 00:50:18,208 Questo è... 656 00:50:19,291 --> 00:50:20,000 Non ho mai... 657 00:50:25,166 --> 00:50:28,583 [respiro nervoso] 658 00:50:42,500 --> 00:50:47,208 [fruscio] 659 00:50:47,250 --> 00:50:48,166 [tonfo leggero] 660 00:50:56,291 --> 00:50:58,083 [fruscio] 661 00:50:59,166 --> 00:51:06,166 [suono inquietante] 662 00:51:09,125 --> 00:51:19,458 [il suono inquietante continua] 663 00:51:22,000 --> 00:51:24,250 [tintinnio di metallo] 664 00:51:25,333 --> 00:51:27,083 [il suono inquietante continua] 665 00:51:27,125 --> 00:51:29,041 - Sai qualcosa di lui? 666 00:51:32,583 --> 00:51:34,333 Sam Norda. 667 00:51:37,208 --> 00:51:39,000 Lui è il pubblico. 668 00:51:40,875 --> 00:51:41,708 Non è vero? 669 00:51:44,333 --> 00:51:45,000 [tintinnio di metallo] 670 00:51:45,041 --> 00:51:45,791 - Sì. 671 00:51:47,666 --> 00:51:49,041 Chi è Norder? 672 00:51:49,291 --> 00:51:52,791 [il suono inquietante continua] 673 00:51:53,166 --> 00:51:53,875 - Raccontacelo. 674 00:51:57,541 --> 00:51:58,625 - Andiamo, Bea. 675 00:52:00,208 --> 00:52:07,041 [tintinnio di metallo] 676 00:52:07,083 --> 00:52:08,166 - Forse... 677 00:52:10,750 --> 00:52:18,166 Forse questo lo possedeva lui posto chiamato Mandragore Films. 678 00:52:18,208 --> 00:52:21,875 E farebbero l'abitudine film per una clientela premium. 679 00:52:23,625 --> 00:52:25,208 Questo è successo secoli fa. 680 00:52:25,958 --> 00:52:27,541 Prima dei siti web. 681 00:52:28,541 --> 00:52:33,541 Quando sei del industria, le persone vanno e vengono. 682 00:52:34,166 --> 00:52:35,166 Sai? 683 00:52:37,166 --> 00:52:39,000 Un giorno lo sei amici con qualcuno, 684 00:52:41,333 --> 00:52:43,250 e poi mai più rivederli. 685 00:52:45,500 --> 00:52:47,250 Sai com'è. 686 00:52:49,833 --> 00:52:54,791 Tutti quelli che piacevano a Sam alla fine se ne andò. 687 00:52:56,166 --> 00:52:57,750 - E' tornato, vero? 688 00:52:57,791 --> 00:52:58,666 - E' morto. 689 00:53:00,500 --> 00:53:02,458 - Hai girato un incarico? 690 00:53:05,708 --> 00:53:07,166 [respiro profondo] 691 00:53:07,708 --> 00:53:09,791 - Forse fai il check-in tra 40 minuti. 692 00:53:12,125 --> 00:53:14,208 [tintinnio di metallo] 693 00:53:25,791 --> 00:53:27,041 [luci] 694 00:53:27,333 --> 00:53:28,083 [brucia] 695 00:53:37,208 --> 00:53:48,083 [suono teso] 696 00:53:48,125 --> 00:53:53,458 [suono inquietante] 697 00:54:04,416 --> 00:54:05,625 - Cosa stai facendo? 698 00:54:10,083 --> 00:54:11,541 Dov'è Bea? 699 00:54:18,416 --> 00:54:19,875 - Cosa vuoi? 700 00:54:24,250 --> 00:54:25,708 - Il filmato. 701 00:54:27,625 --> 00:54:29,625 Ci sta facendo ammalare. 702 00:54:34,166 --> 00:54:39,083 Quando li guardo questo volta, è tutto incasinato. 703 00:54:40,125 --> 00:54:40,833 Sbagliato. 704 00:54:43,666 --> 00:54:44,916 È tutto sbagliato. 705 00:54:45,583 --> 00:54:46,791 - Diaspro. 706 00:54:49,916 --> 00:54:51,916 Te ne ho parlato guardando il nastro. 707 00:54:52,333 --> 00:54:54,125 - Continua a cambiare. 708 00:54:56,541 --> 00:54:58,666 - Diaspro, Diaspro. 709 00:54:58,708 --> 00:55:04,125 [respiro pesante] 710 00:55:05,833 --> 00:55:07,750 Sono il suo servizio clienti? 711 00:55:08,041 --> 00:55:09,875 [respiro profondo] 712 00:55:09,916 --> 00:55:11,250 Cosa vuoi che faccia? 713 00:55:13,333 --> 00:55:18,041 - Voglio che tu vada a fanculo. 714 00:55:19,666 --> 00:55:21,416 Niente più rinvii. 715 00:55:23,083 --> 00:55:25,208 Stai fuori dal nostro vive, capisci? 716 00:55:29,333 --> 00:55:30,083 [espira] 717 00:55:34,500 --> 00:55:36,041 [musica piena di suspense] 718 00:55:36,083 --> 00:55:36,750 [respiro nervoso] 719 00:55:38,500 --> 00:55:43,000 [la musica piena di suspense continua] 720 00:55:43,291 --> 00:55:44,000 [respiro nervoso] 721 00:55:45,750 --> 00:55:52,750 [la musica piena di suspense continua] 722 00:55:56,000 --> 00:55:57,375 [respiro nervoso] 723 00:55:58,041 --> 00:56:01,458 [la musica piena di suspense continua] 724 00:56:01,500 --> 00:56:03,041 - Non posso continuare a giocare. 725 00:56:05,625 --> 00:56:12,625 [suono inquietante] 726 00:56:15,833 --> 00:56:25,500 [suono inquietante] 727 00:56:26,291 --> 00:56:33,291 [suono teso] 728 00:56:36,291 --> 00:56:43,291 [suono teso con un suono inquietante continua] 729 00:56:46,541 --> 00:56:56,708 [suono teso con un suono inquietante continua] 730 00:56:58,000 --> 00:57:05,000 [il suono teso continua] 731 00:57:06,875 --> 00:57:12,291 [il suono teso continua] 732 00:57:12,333 --> 00:57:22,416 [il suono teso continua] 733 00:57:28,208 --> 00:57:29,666 - Ho capito. 734 00:57:34,416 --> 00:57:35,958 Non è così difficile per capire. 735 00:57:37,541 --> 00:57:39,416 Se me lo permetti, davvero pensaci. 736 00:57:43,750 --> 00:57:46,250 - Andiamo, ehi! 737 00:57:46,291 --> 00:57:47,666 - No. No! 738 00:57:56,958 --> 00:57:57,916 [fruscio] 739 00:57:57,958 --> 00:58:02,208 [passi] 740 00:58:04,166 --> 00:58:09,833 [il suono teso continua] 741 00:58:09,875 --> 00:58:16,875 [il suono teso si intensifica] 742 00:58:20,166 --> 00:58:23,000 [il suono teso si intensifica] 743 00:58:23,041 --> 00:58:24,500 - Lo vedi? 744 00:58:26,833 --> 00:58:28,750 Riesci a vederlo? 745 00:58:28,791 --> 00:58:35,791 [il suono teso si intensifica] 746 00:58:39,000 --> 00:58:48,416 [il suono teso si intensifica] 747 00:58:48,750 --> 00:58:52,791 La femmina è rimasta indietro il grano elettronico 748 00:58:53,333 --> 00:58:58,291 tra le frequenze all'interno della gamma. 749 00:58:59,333 --> 00:59:02,666 Hai paura per lei, ma la femmina non ha paura. 750 00:59:05,000 --> 00:59:06,750 Cerchi di proteggerla, 751 00:59:06,791 --> 00:59:10,791 ma è tornata in sé noi sotto la sua volontà. 752 00:59:12,125 --> 00:59:15,958 La femmina è pronta diventare una nave 753 00:59:16,000 --> 00:59:18,750 a ciò che sta dietro il velo. 754 00:59:20,666 --> 00:59:25,833 L'unico modo per portarla indietro è padroneggiare i rituali, 755 00:59:26,083 --> 00:59:31,208 catturare il flusso di tempo, per tormentarlo. 756 00:59:32,750 --> 00:59:35,458 [suono deformato] 757 00:59:35,750 --> 00:59:40,458 Ma fai fatica perché sei debole. 758 00:59:40,500 --> 00:59:42,625 La femmina può vederlo. 759 00:59:43,750 --> 00:59:46,250 Riesci a vederlo? 760 00:59:46,291 --> 00:59:47,041 - Noder? 761 00:59:49,541 --> 00:59:51,250 [sospira] 762 00:59:53,541 --> 00:59:55,083 [sospira] 763 00:59:58,208 --> 01:00:00,833 - Riesci a vederlo? 764 01:00:01,625 --> 01:00:09,083 [suono teso] 765 01:00:11,666 --> 01:00:18,666 [il suono teso continua] 766 01:00:21,791 --> 01:00:27,500 [il suono teso continua] 767 01:00:28,375 --> 01:00:35,375 [musica piena di suspense] 768 01:00:38,500 --> 01:00:45,500 [musica piena di suspense] 769 01:00:48,583 --> 01:00:55,583 [la musica piena di suspense continua] 770 01:00:58,875 --> 01:01:05,875 [la musica piena di suspense continua] 771 01:01:09,208 --> 01:01:16,208 [la musica piena di suspense continua] 772 01:01:19,458 --> 01:01:26,458 [la musica piena di suspense continua] 773 01:01:29,625 --> 01:01:36,625 [la musica piena di suspense continua] 774 01:01:39,958 --> 01:01:46,958 [la musica piena di suspense continua] 775 01:01:50,041 --> 01:01:57,041 [la musica piena di suspense continua] 776 01:01:59,958 --> 01:02:05,125 [la musica piena di suspense continua] 777 01:02:05,166 --> 01:02:07,625 [vibra] 778 01:02:18,916 --> 01:02:20,250 -Harry? 779 01:02:26,666 --> 01:02:29,000 [squillo] 780 01:02:30,000 --> 01:02:31,583 [la porta si apre] 781 01:02:36,041 --> 01:02:39,916 [fruscio della carta] 782 01:02:48,916 --> 01:02:50,583 [tonfo leggero] 783 01:02:52,208 --> 01:02:57,333 [fruscio] 784 01:03:01,416 --> 01:03:04,125 [statico] 785 01:03:04,166 --> 01:03:14,916 [respiro superficiale] 786 01:03:17,500 --> 01:03:22,166 [il respiro superficiale continua] 787 01:03:22,208 --> 01:03:26,416 [la maniglia della porta vibra] 788 01:03:27,208 --> 01:03:29,333 [la porta si apre] 789 01:03:32,541 --> 01:03:42,625 [suono teso] 790 01:03:43,458 --> 01:03:45,458 [statico] 791 01:03:45,500 --> 01:03:47,375 [rotolando] 792 01:03:48,041 --> 01:03:49,875 [rimbomba con un suono rotolante] 793 01:03:49,916 --> 01:03:56,083 [passi] 794 01:03:57,041 --> 01:04:04,041 [rimbomba con un suono rotolante continua] 795 01:04:07,291 --> 01:04:10,458 [rimbomba con un suono rotolante] 796 01:04:10,500 --> 01:04:15,958 [fruscio di plastica] 797 01:04:20,416 --> 01:04:25,875 [respiro superficiale] 798 01:04:27,000 --> 01:04:30,583 [fruscio di plastica] 799 01:04:30,625 --> 01:04:31,458 [interruttore] 800 01:04:41,458 --> 01:04:45,083 [fruscio di plastica] 801 01:04:45,125 --> 01:04:46,458 - Accendilo. 802 01:04:55,333 --> 01:04:58,208 [interruttore] 803 01:04:58,250 --> 01:05:05,250 [rimbomba con un suono rotolante] 804 01:05:08,375 --> 01:05:15,375 [rimbomba con un suono rotolante continua] 805 01:05:18,500 --> 01:05:25,500 [rimbomba con un suono rotolante continua] 806 01:05:28,416 --> 01:05:33,125 [rimbomba con un suono rotolante continua] 807 01:05:33,166 --> 01:05:35,083 [la porta si apre] 808 01:05:46,041 --> 01:05:46,791 [interruttore] 809 01:05:47,708 --> 01:05:49,541 [suono teso] 810 01:05:49,916 --> 01:05:51,333 [suono inquietante] 811 01:05:51,375 --> 01:05:59,375 [respiro superficiale] 812 01:06:00,333 --> 01:06:05,708 [rimbomba con un suono rotolante] 813 01:06:06,375 --> 01:06:07,541 [suono teso] 814 01:06:07,583 --> 01:06:09,166 [statico] 815 01:06:10,458 --> 01:06:12,375 [statico] 816 01:06:19,250 --> 01:06:20,375 [fruscio] 817 01:06:22,708 --> 01:06:23,458 [tonfo] 818 01:06:32,500 --> 01:06:34,208 [fruscio] 819 01:06:40,125 --> 01:06:40,875 [il coperchio si apre] 820 01:06:46,833 --> 01:06:49,208 [fruscio della carta] 821 01:06:51,791 --> 01:07:02,291 [suono teso] 822 01:07:04,625 --> 01:07:11,625 [il suono teso continua] 823 01:07:14,791 --> 01:07:21,791 [il suono teso continua] 824 01:07:24,583 --> 01:07:31,583 [il suono teso continua] 825 01:07:34,833 --> 01:07:41,833 [il suono teso continua] 826 01:07:45,166 --> 01:07:52,166 [il suono teso continua] 827 01:07:55,250 --> 01:08:00,875 [il suono teso continua] 828 01:08:00,916 --> 01:08:07,916 [il suono teso continua] 829 01:08:11,125 --> 01:08:18,125 [il suono teso continua] 830 01:08:21,041 --> 01:08:28,041 [il suono teso continua] 831 01:08:31,083 --> 01:08:41,416 [il suono teso continua] 832 01:08:46,750 --> 01:08:47,875 [tonfo] 833 01:08:50,208 --> 01:08:55,333 [passi] 834 01:08:55,375 --> 01:08:58,000 [fruscio dell'acciaio] 835 01:09:07,083 --> 01:09:08,500 [interruttore] 836 01:09:09,833 --> 01:09:19,375 [statico] 837 01:09:20,708 --> 01:09:22,041 - Dov'è? 838 01:09:23,125 --> 01:09:25,166 - Posso portarti lì. 839 01:09:28,958 --> 01:09:30,083 [statico] 840 01:09:30,125 --> 01:09:32,125 Apri la porta. 841 01:09:32,166 --> 01:09:37,000 [statico] 842 01:09:37,041 --> 01:09:38,750 - Ciao, sono Snake. 843 01:09:38,791 --> 01:09:40,500 - E io sono Fiore. 844 01:09:40,541 --> 01:09:43,833 Sappiamo che il nostro collettivo davvero, davvero, lo fa davvero, davvero. 845 01:09:47,166 --> 01:09:49,500 - Hai la chiave. 846 01:09:50,708 --> 01:09:55,750 [rimbomba con rumore statico] 847 01:09:55,791 --> 01:09:56,333 [interruttore] 848 01:09:57,125 --> 01:10:07,125 [rimbomba con rumore statico] 849 01:10:10,416 --> 01:10:13,000 [suono teso] 850 01:10:13,416 --> 01:10:23,458 [passi] 851 01:10:23,916 --> 01:10:28,000 [suono teso] 852 01:10:28,291 --> 01:10:37,041 [passi] 853 01:10:37,083 --> 01:10:47,291 [suono teso] 854 01:10:50,291 --> 01:10:51,041 [tonfo] 855 01:11:26,041 --> 01:11:33,041 [respiro superficiale] 856 01:11:35,916 --> 01:11:42,916 [il respiro superficiale continua] 857 01:11:46,125 --> 01:11:53,125 [il respiro superficiale continua] 858 01:11:56,125 --> 01:11:57,041 [il respiro superficiale continua] 859 01:11:57,083 --> 01:11:58,541 - Apri la porta. 860 01:11:58,875 --> 01:12:05,875 [il respiro superficiale continua] 861 01:12:07,166 --> 01:12:10,083 [statico] 862 01:12:10,625 --> 01:12:19,666 [il suono teso si intensifica con statico] 863 01:12:20,083 --> 01:12:27,083 [suono rotolante] 864 01:12:30,083 --> 01:12:36,000 [il suono rotolante continua] 865 01:12:37,541 --> 01:12:47,458 [rimbomba con rumore statico] 866 01:12:47,708 --> 01:12:48,458 [interruttore] 867 01:12:49,625 --> 01:12:56,625 [il suono teso si intensifica] 868 01:12:59,041 --> 01:13:06,041 [il suono teso continua] 869 01:13:09,166 --> 01:13:16,166 [il suono teso continua] 870 01:13:19,500 --> 01:13:26,500 [il suono teso continua] 871 01:13:29,791 --> 01:13:36,791 [il suono teso continua] 872 01:13:39,791 --> 01:13:46,791 [il suono teso continua] 873 01:13:50,125 --> 01:13:57,125 [il suono teso continua] 874 01:14:00,416 --> 01:14:05,791 [il suono teso continua] 875 01:14:05,833 --> 01:14:12,833 [il suono teso continua] 876 01:14:15,958 --> 01:14:22,958 [il suono teso continua] 877 01:14:26,041 --> 01:14:33,041 [il suono teso continua] 878 01:14:36,416 --> 01:14:43,416 [musica piena di suspense] 879 01:14:46,500 --> 01:14:53,500 [musica piena di suspense] 880 01:14:56,791 --> 01:15:03,791 [musica piena di suspense] 881 01:15:06,708 --> 01:15:13,708 [musica piena di suspense] 882 01:15:17,166 --> 01:15:24,166 [musica piena di suspense] 883 01:15:27,458 --> 01:15:34,458 [musica piena di suspense] 884 01:15:37,791 --> 01:15:44,791 [musica piena di suspense] 885 01:15:45,666 --> 01:15:48,125 [FINE]